How to Read the Air cover

How to Read the Air

by Dinaw Mengestu

Reconstructing a father through his parents' journey.

For you if

you carry a parent's unspoken history in your body and are trying to figure out what it means

⚡ Choose Your Route ⚡

Not sold directly on this site. Support indie bookstores with a new copy, or go sustainable with a used one.

Buy New on Bookshop.org

Supports independent bookstores

— OR —

Find Used on Better World Books

Secondhand & sustainable

$22 MSRP
Reference price shown. Other editions may be available.

Jonas's parents drove from Nashville to Peoria on their honeymoon in 1977 — his Ethiopian father, his mother, a car, a route that became the site of violence he never spoke of. Thirty years later Jonas reconstructs that journey to understand his father, his marriage, himself. Mengestu moves between Ethiopia under the Derg, the American Midwest, and contemporary New York — showing how migration shapes not just the people who make the journey but everyone who comes after them. A dispatch about inherited trauma before anyone called it that.

Where This Book Lives

Setting
Ethiopia • East Africa
Voice
Written by a Ethiopian author

Related Viewing

Shares a topic, theme, or setting with this book in the catalog.

Indian Horse poster

Indian Horse(2017)

dir. Stephen S. Campanelli

Hockey couldn't save him from what came before.

Torn from his Ojibway family and committed to a Catholic residential school in 1950s Ontario, Saul Indian Horse survives institutional abuse and finds an unlikely refuge in hockey — though the game can't undo what the school did. Adapted from Richard Wagamese's novel.

Why it’s here: Punk in refusing to let athletic triumph erase institutional abuse — Saul's hockey talent doesn't heal the residential school system that tried to break him. Pedagogical in showing how trauma and skill can coexist in the same body without cancelling each other out.

Letterboxd ↗

Is God Is poster

Is God Is(2026)

dir. Aleshea Harris

Two sisters. One mission from God: kill their father.

Twin sisters marked since childhood by disfiguring burn scars are contacted by the mother they believed dead, who reveals their father set the fire that scarred them — and sends her daughters on a cross-country mission to kill him. Adapted from Aleshea Harris's own award-winning play.

Why it’s here: Punk in framing righteous vengeance as a mission handed down by a mother rather than a moral failing to overcome — the film refuses to let "forgiveness" be the default answer to abuse. Pedagogical in tracing how violence passed down through a family can be interrupted, redirected, or repeated, letting the two sisters choose differently from each other.

Letterboxd ↗